September Ends in ‘Vortex of Pain,’ But Q4 Shows Promise